The archives and libraries of the Netherlands, Indonesia and Great Britain preserve many collections of Malay written documents: witnesses to the long history of presence and activity of Dutch and British trading companies in the Malay Archipelago. Our exploration of these documents brought us to three cities – St. Petersburg, Batavia and Amsterdam – and conjured past images of their 17th and 18th century histories.