Issue 4, July 2005 - Liesbet Nyssen, Traditional and modern Khakas conceptions of sound and music

References

Interviews

Pavel Borgoyakov (born 1932), interview in Nizhniy Työya (Askiz District), May 2002.

Sergey Charkov (born 1963), personal communication in Abakan, summer 1999.
-- Commentary in joint interview with Maerkov in Abakan, 25 March 2001.
-- Personal communication in Wuppertal, 21-23 July 2004.

Slava Kuchenov (born 1967), personal communication in Wuppertal, 21 and 22 July 2004.

Sergey Maynagashev (born 1963), personal communication in Abakan, 8 August 2001.

Aleksandr Samozhikov (born 1955), interviews in Abakan, 9, 10, and 11 June 2001.

Nikadim Ulturgashev (born 1934), interview in Polit Aal (Askiz District), 15 December 2001.


Literature

Asinovskaya, Anna (1997) 'Khakasï' [The Khakas], in Shindin, Mazepus and Galitskaya 1997, pp. 317-45.

Baskakov, Nikolay (ed.) (1953) Khakassko-Russkiy slovar' [Khakas-Russian dictionary]. Moskva: GosIzdat Inostrannïkh i Natsionalnïkh Slovarey.

Blacking, John (1973) How musical is man? Seattle and London: University of Washington.

Blum, Stephen (1992) 'Analysis of musical style,' in Helen Myers (ed.) Ethnomusicology. Vol. 1: Introduction, pp. 165-218. London: Macmillan.

Butanaev, Viktor (1999) Khakassko-Russkiy istoriko-etnograficheskiy slovar' [Khakas-Russian historic-ethnographic dictionary]. Abakan: KhGU.

Chankov, Dimitriy (ed.) (1961) Orïs-Khakas Slovar' / Russko-Khakasskiy slovar' [Russian-Khakas dictionary]. Moskva: GosIzdat Inostrannïkh i Natsionalnïkh Slovarey.

Chytyrbaeva, Janyl (2002) 'The notion of dance in Central Asia,' The Times of Central Asia 37 (21 September).

Deusen, Kira van (2000) 'Singing story and healing drum - music and the rhythms of everyday life'. Visited 14 January 2003.

During, Jean (1998), Musiques d'Asie Centrale: L'esprit d'une tradition. Paris: Cité de la Musique/Actes Sud.

Hamayon, Roberte (1999-2000) 'Des usages de 'jeu' dans le vocabulaire rituel du monde altaïque,' Études mongoles et sibériennes 30-31, pp. 1-45.

Katanov, Nikolay (1997) Toy toylaanï / Svadebnïy obryad [The wedding ceremony]. Abakan: Rosa. Reprint of parts of Wilhelm Radlov, Obryadnoy literaturï Tyurkskikh plemen [The ceremonial literature of the Turkic tribes]. Sankt Peterburg, 1907.

Kenel', Aleksandr (1955a) Khakas chonïnïng koglerî / Narodnoe muzïkal'noe tvorchestvo Khakasov [Khakas folk melodies]. Abakan: Khakknigizdat.
--- (1955b) Khakasiya ïrlapcha / Khakasiya poet [Khakasia sings]. Abakan: Khakknigizdat.
--- (1965) 'Predislovie' [Preface], in Sara Slovina, Khakasskie tantsï, pp. 3-6. Abakan: Khakotdelkrasknigizdat.

Kondrat'eva, Natal'ya and Galina Sychenko (1997) 'Altaytsï: Altay-kizhi, Telengitï, Tölösï, Teleutï, Tubalarï, Chalkantsï, Kumandintsï' [The Altaians: ...], in Shindin, Mazepus and Galitskaya 1997, pp. 209-83.

Kunanbaeva, Alma (2002) 'Kazakh music,' in Virginia Danielson, Scott Marcus, and Dwight Reynolds (eds.), The Middle East [vol. 6 of The Garland Encyclopedia of World Music], pp. 949-64. New York and London: Routledge.

Levin, Theodore (1996) The hundred thousand fools of god: Musical travels in Central Asia (and Queens, New York). Bloomington: Indiana University Press.
--- (2002) 'Music in Tuva,' in Virginia Danielson, Scott Marcus, and Dwight Reynolds (eds.), The Middle East [vol. 6 of The Garland Encyclopedia of World Music], pp. 979-87. New York and London: Routledge.
--- (forthcoming) Where Rivers and Mountains Sing: Sound, Music, and Nomadism in Tuva and Beyond. Bloomington: Indiana University Press.

Maynogasheva, Valentina (2000) Khakas chonnïng khayjï-nïmakhchïlarï paza sarïnjïlarï / Khakasskie skaziteli i pevtsï [Khakas folk storytellers and singers]. Abakan: Khakknigizdat.

Mazepus, Vladimir (1997) 'Muzïkal'nïe kulturï Sibiri i printsipï ikh opisaniya' [The musical cultures of Siberia and the principles of their notation], in Shindin, Mazepus and Galitskaya 1997, pp. 8-16.

Nazarenko, Regina (1997) 'Shortsï' [The Shor], in Shindin, Mazepus and Galitskaya 1997, pp. 284-300.

Ostrovskikh, P. (1895) [Ethnographic notes about the Turks of the Minusinsk Krai], Zhivaya Starina 5, pp. 297-348.

Pegg, Carole (2000) 'The power of performance: West Mongolian heroic epics,' in Karl Reichl (ed.) The oral epic: Performance and music, pp. 171-190. Berlin: VWB.

Reichl, Karl (2001) 'L'épopée turque d'Asie centrale: inspiration religieuse et interprétation séculière,' Études mongoles et sibériennes 32, pp. 7-142.

Sagalaev, A.M. and I.V. Oktyabrskaya (1990) Traditsionnoe mirovozzrenie Tyurkov Yuzhnoy Sibiri: Znak i ritual [The traditional worldview of the Turks of South Siberia: Sign and ritual]. Novosibirsk: Nauka Sibirskoe Otdelenie.

Shchevtsov, Viktor (1988) 'Okhotnich'e-skotovodcheskie zvukopodrazhaniya i vozglasï u Khakasov' [Khakas hunting and stock breeding onomatopoeias and cries], in Yuriy Sheikin (ed.) Muzïkal'naya etnografiya Severnoy Azii, pp. 108-29. Novosibirsk: NGK.

Shindin, Boris, Vladimir Mazepus, and Savolina Galitskaya (eds.) (1997) Muzïkal'naya kul'tura Sibiri [The music culture of Siberia], Part 1, Book 1. Novosibirsk: NGK.

Shindin, Boris, Arkady Mikhaylenko, and N. Golovneva (1997) 'Muzïkal'naya kul'tura Respubliki Khakasiya' [The musical culture of the Republic of Khakasia], in Boris Shindin, Arkady Mikhaylenko, and N. Golovneva (eds.), Muzïkal'naya kul'tura Sibiri, pp. Part 3, Book 2: 436-59. Novosibirsk: NGK.

Skvortsova, Natal'ya (1997) 'Tofalarï' [The Tofa], in Shindin, Mazepus and Galitskaya 1997, pp. 301-16.

Slobin, Mark (1996) 'Style and identity in pre war Yugoslavia,' in Mark Slobin (ed.) Retuning culture - Musical changes in Central and Eastern Europe. Durham [etc.]: Duke University Press.

Stoyanov, Anatoliy (1982) 'O narodnïkh dukhovïkh instrumentakh Khakasov' [The folk wind instruments of the Khakas], in Maynogasheva, Valentina, Pyotr Troyakov, and Maria Ungvitskaya (eds), Problemï Khakasskogo fol'klora, pp. 131-39. Abakan: KhakNIIYaLI.
--- (1990) 'Khakasskaya muzïka' [Khakas music], in Muzïkal'nïy entsiklopedicheskiy slovar, pp. 594-5. Moskva: Sovetskaya Entsiklopediya, 1990.

Tongeren, Mark C. van (2004) Overtone singing - physics and metaphysics of harmonics in east and west. Amsterdam: Fusica [revised 2nd edition].