Archives fran‡aise de la p‚ninsule indochinoise:
LE CENTRE DES ARCHIVES D'OUTRE-MER

Le Centre des Archives d'Outre-mer … Aix-en-Provence (France)
conserve notamment les archives de la pr‚sence fran‡aise en
Indochine et dans le territoire de Kouang Tch‚ou Wan, de la
conquˆte de la Cochinchine aux accords de GenŠne en 1954. Ces
documents forment deux grands ensembles: les archives provenant
de l'administration centrale parisienne, c'est-…-dire du
ministŠre des colonies puis de la France d'Outre-mer; les
archives rapatri‚es lors du d‚part de l'administration fran‡aise
d'Indochine.

Par Sylvie Clair

Les archives du ministŠre des colonies ont ‚t‚ conserv‚es
jusqu'en 1986 dans les locaux de l'ancien ministŠre, rue Oudinot,
… Paris. Elles ont ensuite ‚t‚ transf‚r‚es … Aix-en-Provence. Les
fonds concernant l'Indochine se r‚partissent en plusieurs
ensembles. Les deux plux importants sont ceux dits "S‚rie
g‚ographique Indochine ancien fonds" et "S‚rie g‚ographique
Indochine nouveau fonds". Il s'agit d'un classement un peu
artificiel, ‚tabli au d‚triment du principe archivistique de base
qui est le respect des fonds, … partir de dossiers extraits des
diff‚rent services du ministŠre. La partition entre "ancien
fonds" et "nouveau fonds" est d'ordre chronologique en principe,
le premier couvrant la p‚riode du milieu du XIX Šme siŠcle …
1920, le deuxiŠme de 1920 … 1954. En fait on trouve des documents
du XIX Šme siŠcle dans le "nouveau fonds".
Les deux fonds sont class‚s en num‚rotation continue, les
fichiers eux ‚tant pr‚sent‚s suivant un cadre de classement
alphab‚tique, chaque lettre de l'alphabet pr‚sidant un thŠme
(A=Affaires politiques, B=Relations ext‚rieures, C=Missions,
etc...). Ce cadre est cependant purement intellectuel: il sert …
la recherche est non pour demander le document.
Les recherches sur l'Indochine doivent imp‚rativement ˆtre
compl‚t‚es par la consultation des autres fonds du ministŠre des
colonies, principalement ceux des Missions, de la direction des
affaires politiques, de la direction des affaires ‚conomiques
(banque de l'Indochine), du d‚p“t  des fortifications des
colonies (suppl‚ment), de la direction du contr“le, de
l'inspection des travaux publics (1Šre s‚rie), de l'agence
‚conomique de la France d'Outre-mer (1Šre et 2Šme s‚rie), qui
recŠle de nombreux documents photographiques.
Le fonds de la commission d'enquˆte dans les territoires
d'Outre-mer, dite "commission Guernut", lanc‚e par le Front
populaire et men‚e en 1937-1938, pr‚sente l'‚tat des territoires
coloniaux … cette ‚poque sur les plans social, ‚conomique, et
politique.
Le fonds du SLOTFOM (Service de liaison avec les orginiaires des
territoires fran‡ais d'Outre-mer) est essentiel pour les ‚tudes
portant sur les activit‚s politiques et les mouvements
nationalistes des Indochinois en France ou dans leur territoire
de la fin de la premiŠre guerre mondiale … 1945. Les sous-s‚ries
SLOTFOM III et IV sont tout particuliŠrement int‚ressantes … ce
sujet. La sous-s‚rie SLOTFOM VIII concerne surtout la situation
politique en Chine et les activit‚s chinoises en France.
Le petit ensemble "s‚rie g‚ographique Siam" (15 articles)
contient des documents sur les relations entre le Siam et la
France depuis le XVIIŠme sime siŠcle. La "s‚rie g‚ographique Asie
orientale" comporte des documents sur la Birmanie, la Chine, les
Philippines, le Japon, les Indes n‚erlandaises (depuis le XVIIŠme
siŠcle). On y trouve ‚galement les papiers de l'orientaliste
n‚erlandais Isaac Titsing (1768-1810).
Dans le fonds de la direction des affaires politiques d‚j… cit‚,
des documents ‚clairent les relations de la France (… travers ses
colonies) avec les autres puissances coloniales ‚tablies en Asie
ou avec les autres pays d'Asie.

LES ARCHIVES LOCALES
Lors des accords franco-vietnamien et franco-cambodgien du 15
juin 1950, le projet de transfert des archives en France posa la
question de leur partition entre les Etats nouvellement ‚mancip‚s
et leur ancienne m‚tropole. La distinciton fut alors ‚tablie
entre archives "de souverainet‚" ("Haute-administration, police,
arm‚e, politique g‚n‚rale" et dossiers du personnel fran‡ais) et
archives administratives ou de gestion (‚manant des services
techniques notamment). Les premiŠres furent consid‚r‚es comme
propri‚t‚ de l'Etat fran‡ais, les secondes restŠrent sur place.
Pour l'Indochine, cela se traduit en ces termes: ont ‚t‚
rapatri‚es en France (et se trouvent de ce fait conserv‚es au
centre des Archives des Outre-mer): la presque totalit‚ des
archives du fonds des Amiraux puis du gouvernement g‚n‚ral de
l'Indochine (depuis les origines de la conquˆte de la Cochinchine
jusqu'en 1945); une partie (sur le principe desaccords ‚voqu‚s
ci-dessus) des archives des r‚sidences sup‚rieures au Tonkin, en
Annam, au Laos et au Cambodge.
Les archives de la Conchinchine sont demeur‚es int‚gralement …
Sa‹gon.
Ces fonds sont class‚s selon le cadre alphanum‚rique publi‚ en
1934, dit "cadre Boudet", du nom de l'archiviste du gouvernement
g‚n‚ral qui en est l'auteur.
La r‚sidence sup‚rieure au Tonkin est subdivis‚e en deux
ensembles:
-l'"ancien fond": archives parvenues class‚es et munies d'un
fichier
-le "nouveau fonds": archives class‚es … Aix-en-Provence (base
informatique "Tonkin").
Les r‚sidences sup‚rieures en Annam et au Laos ont ‚t‚ class‚es
… Aix-en-Provence.
La r‚sidence sup‚rieure au Cambodge, qui regroupe un ensemble
important provenant … la fois du Phnom Penh et des r‚sidences
locales, est en cours de traitement (base informatique "Angkor").
Des fonds ‚manant de services du gouvernement g‚n‚ral ont fait
l'objet d'un classement particulier:
-Etat-major (1880-1899): correspondances, journaux de
reconnaissance et de marche des r‚giments, rapports de cercles
des territoires militaires, pour le Tonkin, l'Annam, le Laos,
Kouang Tcheou Wan et Chantaboum (Siam);
-cabinet militaire: documents de la fin des ann‚es 20 jusqu'en
1945, portant particuliŠrement sur la p‚riode 1939-1945 et
l'occupation japonaise en Indochine;
-direction des services ‚conomiques: 1914-1944;
-direction des affaires politiques: fin XIXŠme siŠcle-1938;
-s–ret‚ g‚n‚rale (sous-s‚rie 7F): 1913-1945, quelques documents
de 1945 … 1953.
Les archives post‚rieures au coup de force japonais du 9 mars
1945 n'ont pas fait l'objet d'un classement en Indochine. Elles
sont arriv‚es en vrac, munies d'un ‚tat sommaire ‚tabli souvent
dans la hƒte lors du rapatriement. Elles ne sont pas encore
entiŠrement accessibles, fautes d'un classement ad‚quat.
Sont d‚sormais disponibles les fonds: du Haut commissariat de
France en Indochine; de ses conseillers: diplomatique, politique,
‚conomique, social; du service de protection du corps
expeditionnaire en Indochine (S.P.C.E.); de la direction g‚n‚rale
de la documentation.
Ces documents recouvrent les derniŠres ann‚es de la pr‚sence
fran‡aise en Indochine, de 1945 … 1954. Les archives du Haut
commissariat de France au Cambodge sont ‚galement en cours de
classement (base informatique "Naga").
Le fonds dit "du gouvernement de fait" regroupe des documents
saisis sur le Vietminh. R‚dig‚s en majorit‚ en quoc ngu, ils
concernent le Nam Bo en 1945-1946 (mise en place de
l'administration du Vietminh, situation ‚conomique).

VARIA ET ALIA
Le C.A.O.M. conserve ‚galement des papiers d'orgine priv‚e. Sont
… remarquer les fonds: Francis Garnier, explorateur du Tonkin
(1854-1874): 17 et 31PA; Bouault, professeur d'histoire au lyc‚e
de Saigon (1857-1879): 8APC; Dauvillier, lieuteant-colonel au
Tonkin (1865-1915): 105APC; Jean Dupuis (1872-1912): 1APOM et 66
APC; Paul Dislere, directeur de l'Ecole coloniale … Paris
(1876-1935); Gallieni au Tonkin (1892-1895): 44PA; Albert
Sarrault, gouverneur g‚n‚ral de l'Indochine (1911-1914,
1917-1919): 9PA; Gastaldy (1923-1930) photographies et
documentation ethnographique et arch‚ologique sur la Birmanie, le
Cambodge, la Cochinchin, le siam: 74APOM; les papiers dits
"Decoux" qui proviennent en fait de divers gouverneurs g‚n‚raux
d'Indochine de 1935 … 1945; de la Foefi (F‚d‚ration des oeuvres
de l'enfance fran‡aise d'Indochine): 90APC; Marius Moutet lors de
ses deux ministŠres des colonies (1936-1937 et 1946-1947);
Ecarlat (1945-1958), qui fut conseiller politique pour les
r‚gions tha‹s, puis directeur du cabinet du commissaire de la
R‚publique au Nord-Vietnam: microfilm 130MiOM; Miguel Pereyra,
administrateur au Tonkin puis commissaire de la R‚publique au
Laos (1947-1953): 48PA; L‚on Pignon, haut-commissaire de France
en Indochine: conf‚rence inter-Etats de Pau en 1950 (90APC).
Les recherches peuvent ˆtre poursuivies dans la cartothŠque (plus
de 50 000 documents) et les fonds iconographiques (photographies,
estampes, affiches). La bibliothŠque, riche de plusieurs dizaines
de milliers d'ouvrages, regroupe les bibliothŠques de l'ancien
ministŠre des colonies, de l'‚cole coloniale, et celle constitu‚e
sur place … partir de 1966. De nombreux titres de la presse
locale y sont conserv‚s.

POUR DES INFORMATIONS SUPPL�MENTAIRES:
Centre des Archives d'Outre-mer
29 chemin du moulin de Testa
13090 Aix-en-Provence
Tel: +33-(16)-42 26 43 21
Fax: +33-(16)-42 26 84 59